The girl was killed in a car accident, and the family completely collapsed after watching the monitor